Deutsch Keloğlan und Nasreddin Hodja - Mit türkischer Übersetzung

Deutsche Anekdoten von Keloğlan und Nasreddin Hodja



Keloglan war zur Stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Als zu dem Markt kam, begann, einen Kunden für die zwei Hühner zu suchen. Ein Mann bot, eine Goldmünze für die Hühner zu geben. Keloglan nahm nicht dieses an. Er sagte, dass absolut zwei Goldmünzen für die Hühner wäre. Der Mann sah, dass Keloglan die Hühner nicht für eine Goldmünze verkaufen würde: "Keloğlan Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein und ich bin bereit alt geworden. Das ist, warum ich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegte, an der Villa Zenginoğlus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Diagramm. Ich denke, dass ich glaube, dass ich glaube, dass ich mich in meinem Leben wohl fühle. Keloglan ist der Mann und stimmt zu. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter schrie: "Oh-mein dummer Sohn! Können zwei Hühner für diesen Papierstreifen getrieben werden? Du wurdest bedeut, um Gas und Salz zu kaufen, nach dem Mann die Hühner verkauft hatte. Du bist betrogen worden. In der Dunkelheit sitzen, die Mahlzeiten ohne irgendein Salz essen und machen verstehen ". Keloğlan interessiert sich nicht, er date nur an den Schatz. Er führte die Nacht in die Schwierigkeit und stand sehr früh auf.



Sie könnten interessiert sein an: Möchten Sie die einfachsten und schnellsten Möglichkeiten kennenlernen, Geld zu verdienen, an die noch niemand gedacht hat? Originelle Methoden, um Geld zu verdienen! Darüber hinaus ist kein Kapital erforderlich! Für Details KLICKEN SIE HIER

Keloğlan sagte: „Mutter, ich werde nach dem Schatz suchen. Ich bin bereitete Nahrung für Winter vor. Gelassen gibt es kein Gas; du gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom nachbar. Wenn ich den Schatz finde, bilde ich dich wie ein Sultan. Er küßte Hand sein Mutter. Keloğlan Festgestellt wurde, änderte seine Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Weah vom Sagen „Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, dass du den Schatz findest “Keloğlan gekreuzte Berge und die Hügel, nach Tagen bis schließlich fand ihn suchend das gut an Diagramm. The treasurer is means to diesbezüglich to its gut. Der Stein, Brunnen warf, den einen Ton wie KNALL gebildet wurde. Keloğlan verstand, daß es kein Wasser im Brunnen gab. Außerdem Commander drei Personen, die darauf hinweisen, dass es sich um ein Dorf handelt, in dem es um ein letztes Jahr handelt, in dem es sich um einen Verstand handelt. Ch Ich habe ein Seil, dich ich mit mir vom Dorf holte. Rand des Brunnens ist eine binde und unten gehe; aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann sterben? Helter, der Mann ist, vertrauenswürdig und der ist, die Gefahr im Brunnen zu entfernen


Nasreddin Hodja ist es möglich, sich während des Denkens mit jemandem zu befassen, der „okay“ sagt, das Hodja findet eine Art und Weise, diese Angelegenheit zu beheben . Vierer, Nasreddin Hodjas Haus gezeigt zu werden. Er klopfte auf der Kind und Nasreddin Hodja öffnete sie. Privatrecht, Willst du das meiste Willkommen, mein Sohn ist bist du, ich bin Nasreddin Hodja. Wurdest du magst etwas? “„ Mein hodja, ich werde Keloğlan in meinem Dorf angerufen. Ich wurde mit deiner Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. Ich würde sehr glücklich sein, wenn du würdest, dass du mich so freundlich hörst. “Hodja begrüßte Keloğlan in seinem Haus. Keloğlan erklärte ihm, wie er das Schatzdiagramm hatte; Er sagte ihm, dass er auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagte und nach Links das Dorf, das gut ein Diagramm, er fand, erklärte, warum er war in der Lage gewesen nicht, von Brunnen hinunterzugehen. Private folgerte seine Anmerkungen, indem er sagte - wenn wir den Schatz finden, teilen wir ihn fünfzig - fünfzig, mein Hodja. Was sagst du?


Sie könnten interessiert sein an: Ist es möglich, online Geld zu verdienen? Um schockierende Fakten über das Geldverdienen mit Apps durch das Ansehen von Werbung zu lesen KLICKEN SIE HIER
Sie fragen sich, wie viel Geld Sie im Monat allein durch das Spielen mit einem Mobiltelefon und einer Internetverbindung verdienen können? Spiele zum Geldverdienen lernen KLICKEN SIE HIER
Möchten Sie interessante und reale Möglichkeiten kennenlernen, wie Sie zu Hause Geld verdienen können? Wie verdient man Geld, wenn man von zu Hause aus arbeitet? Lernen KLICKEN SIE HIER

Nasreddin Hodja antwortet: „Da es nicht genug gegenwärtig Gibt, Erfaßt this giftig Luft in den Brunnen, nicht für lange Zeit Eines Benutzt Worden die sind und in Welcher giftig zu Luftdurchlässigkeit von der von Schich von Massa um sich. If jemand in of this Brunnen einsteigt unten, Vergif sie sterben Person tot und. Da hast du mir Erklärt, sterben wir Tiefer oder des Brunnens schnell 9 10 Meter gewesen. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um sterben gut zu graben und zu Auswahl, Können wir das nicht voll als das. Wenn Sie versucht, Helfer aus EINEM zu Bern, verbreitet er von Ohr zu Ohr, sterben und Öffentlichkeit Erfaßt am Brunnen. Wir müssen eine andere Weise. Mit sich für ein Paar von Tag als mein Gastes bleiben, entspricht und ich und f e Weise verwendbar. „Nasreddin Hodja gebildete Pflanze während two Tag und Arbeitet den following aus Entwurf. Er holte die Smith die Pläne. Ist Verwarnt auf IHN, um Ausrüstung zu GEBEN sterben, er Linie ZVE; the bilde, die nicht übereinstimmend den Zeichnungen hatte. Die Ausrüstung war in einer Woche bereit. Habe Eine Karre Gekauft, Die zwei Esel, dass Zieht. Ist setzt Ausrüstung und sterben notwendigkeit Nahrung Und wie ein Getränk in das Auto sterben. Auf Wiedersehen ist sagt zu Wadenfänger Frau und Seinen Esel brachen Moment. Hodja mit Seinem Esel in der Frontseite und in dem Karren Keloğlan ist rückseitig dass, Satz weg. Nach Einer Reise unangeneh Lager, sterben für Tage Dauern, Motivation und andere Mentalität hat den Darm Pension, den Schatz Krieg sterben.



Hodja forschte den Brunnen nach. Er nahm den großen Balg, den sie den Smith hatten, um zu bilden, nahe bei gut Mythos Keloğlan herunter. You can be the top of a rohres, the fast 10 Zentimeter wide war, in the bottom of the Brunnens. Sie brachten die andere Spitze zum Balg an. Sie begannen, von Balg zu pumpen. Luft - die für Jahre angesammelt hatte - begann, langsam zu zerstören, zu steigen und vom Effekt der frischen und unter Druck gesetzten Luft gut zu verlassen. Die Rate der giftigen Luft in gut, auch. Tag drunken Tag kommen sie zur Zusammenfassung, der Brunnen gesäubert worden war. Hodja eine Katze, die in der Karre geholt hatte, in einem Sack. Nachdem er von Sack mit einem Seil gebunden worden war, wurde er in der Unterseite des Brunnens synthetisiert. In den ersten Jahren ist dies nicht der Fall. Das Seil um seine Taille tausend, war Keloğlan den Brunnen hinuntergegangen. Er nahm den Stein heraus, der auf dem Diagramm erwähnt wurde. Nachdem er die Masse unter den Stein gegraben hatte, fand er den Kasten. Er band oben the Casten with the other rope near him and called to the Hodja from, to the drag. Als Keloğlan aus gut herausgekommen, Zogen sie den Absichtlich mit Hodja hoch. Als sie seine Verriegelung Brachen absichtlich ab, zu ihrer überraschung Waren siege Gold voll! Sie fühlten sehr glücklich. Sie teilten das Gold sofort.
Tag next Tag, stellte Nasreddin Hodja weg auf Akşehir auf seinem Esel ein; und Keloğlan in the Karre ein. Keloghlan erhielt eine legendäre Villa in seinem Dorf. Er stellte Mädchen und menservants an. Privat kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. Bald begann, wie ein Mutter zu leben. Der Sultan hörte über Keloğlans außerordentliche Fülle. Als er heraus Jagd ein Tag war, stoppte er durch Villa Keloğlans. Keloğlan gezeigter Respekt für den Sultan und behandelt ihn in der besten Weise. Der Sultan, der mit diesem Ende Interesse sehr erfreut war, lud Keloğlan zu seinem Palast für das Festival Monin, das war, gefeiert zu werden der folgenden. Keloglan gehörte zum Palast vom Manservants am Festivaltag. Er verkehr die schöne Tochter des Sultans extrem, Veilchen und verliebte. Veilchen liebte Keloğlan auf den ersten Blick und wünschte ihn nicht gehen. Villa in Nachdem die Festivalunterhaltungen beendet hatten, Keloglan. Er sagte, seine Mutter, er Bult hatte und lebte nicht ohne sie wurde. Sie dachten, es rüber sorfältig und sie entschieden, die Zustimmung des Sultans zu gebissen, Veilchen zu verbinden. Mutter, vom Sultan zu fragen, tochter heiraten könnte. Das Sultan verbindetKeloğlan des Veilchens. Keloğlan ging zu seiner Villa zurück und begann die Hochzeit Vorbereitungen. Auf die Weise hatte er Nasreddin Hodja Kuriere geschickt Hochzeit einzuladen. Nachdem. Das Gespräch mit Freunden und den Reisenden über dieses Ferienhaus, das in seinem Dorf errichtet wurde, wurde mit einem Bediensteten geführt, der aufgehängt und begonnen hatte, wie es sich anfühlte Sachen glücklich, die er gehört.

Als er über Einladung Hochzeit Keloğlans warte und dem im Zeichen Krieg, Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann und eine Menge gute Stimmung wieder. Er begann die Vorbereitungen, um zur Hochzeit zu gehen. Er kaufte die Pelze und Seide Tücher der Teppiche. Er kaufte Schmucksachen wie Ohrringe und eine Halskette für Veilchen. Er kaufte auch zwei Trainer, die vier Pferde waren, und stellten auch zwei Diener an. Er trug seine wertvollste Kleidung und sein auffälligstes Pelz. Frau ein Paar von Tagen vor der Hochzeit dar. Das Hodja kam im Palast mit seinem Entourage, sehr ostentativ. Begurls begrüßte das Hodja an der Tür. Er küßte seine Hand. Sie haben sich gefaßt und ummarmten sich. Das Hodja erklärt eine Menge Geschichten über Fälle, später, einmalig witzige Anmerkungen, bis die Hochzeit Tag geladet hat. Er lüst die Gäste eine lustige Zeit haben. Keloglan und Sultan-Veilchen verbanden unter den Unterhaltungen mit Musikinstrumenten und vielem Gespräch. Es gab keine Wörter, um ihr Glück zu beschreiben. Sie leben glücklich für viele Jahre.

Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM

TÜRKISCH

KELOĞLAN UND NASREDDİN HOCA

Keloğlan ging in die Stadt, um Hühner zu verkaufen. Als er auf den Markt kam, suchte er nach Kunden für zwei Hühner. Ein Typ gab den Hühnern ein Gold. Keloğlan lehnte ab. Er sagte, er hätte gern zwei Goldmünzen für zwei Hühner. Der Mann, der gesehen hat, dass Keloğlan die Hühner nicht unter einen gebracht hat:
„Schau mal Keloğlan, ich habe eine Schatzkarte. Ich bin allein, ich bin alt. Deshalb konnte ich nicht nach dem Schatz suchen. Ich habe in Zenginoglus Villa gearbeitet. Zenginoglu gab mir diese Karte. Ich bekomme zwei Hühner, du bekommst die Karte, du findest den Schatz, du bist glücklich für den Rest deines Lebens. “ Keloğlan glaubte dem Mann, ausgetauscht. Am Nachmittag kehrte Keloğlan in sein müdes Argın-Dorf zurück. Mutter:

„A mein kahler Sohn, mein Kürbissohn. Haben Sie jemals zwei Hühner auf diesem Blatt Papier bekommen? Sie wollten Hühner verkaufen und Gas und Salz kaufen. Sie haben dich reingelegt. Jetzt setz dich in die Dunkelheit, iss das Essen ungesalzen, schrie er. Keloğlan war nicht da, sein Verstand war definiert. Er machte es morgens schwer und stand früh auf. Heimat:

„Ana, ich werde nach dem Schatz suchen. Ich habe Winteressen zubereitet. Sie können am frühen Abend ins Bett gehen. Du willst kein Salz, fragst du den Nachbarn. Wenn ich den Schatz finde, lasse ich dich wie Sultane leben. Er küsste die Hand seiner Mutter. Als ihre Mutter Keloğlan als entschlossen ansah, änderte sie ihre verzweifelte Meinung. Git Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, Sie werden den Schatz finden

Keloğlan überquerte den Berghang, suchte tagelang und fand schließlich den Brunnen auf der Karte. Der Schatz war in diesem Brunnen. Er warf einen Steinpfropfen in den Brunnen. Keloğlan stellte fest, dass sich kein Wasser im Brunnen befand. Aber letztes Jahr stiegen drei Leute in den Blindenbrunnen im Dorf und kamen nie zurück. Ip Ich habe ein Seil mit mir aus dem Dorf. Wenn ich mich an den Rand des Brunnens binde und aussteige oder wenn ich an dem giftigen Rauch im Brunnen ersticke, werde ich sehr nett sein Zuallererst brauche ich einen Mann, einen Mann seines Wortes, einen Assistenten, der die Gefahr im Brunnen beseitigen kann. Nasreddin Hodja kam mir in den Sinn, als er darüber nachdachte, wo er sein würde. Er sagte OK, Hodja kann sich darum kümmern. '

Er ging kurz und lang und erreichte schließlich Aksehir. Er fragte, sie zeigten Nasreddin Hodjas Haus. Er klopfte an. Nasreddin Hodja öffnete die Tür. "Hier bist du, mein Sohn", sagte er,
„Ich bin Nasreddin Hodja. Wolltest du etwas? "

„Mein Lehrer in meinem Dorf hat mich Keloğlan genannt. Ich wollte Sie bitten, mir bei der Lösung eines wichtigen Problems zu helfen. Ich würde es begrüßen, wenn Sie sich die Mühe machen würden, mir zuzuhören. "
Hodja Keloğlan wurde in sein Haus eingeladen. Keloğlan erklärte, wie er eine Schatzkarte hatte, verabschiedete sich von seiner Mutter und verließ das Dorf, fand den Brunnen auf der Karte und warum er den Brunnen nicht hinunterfahren konnte. Ak Wenn wir den Schatz finden, teilen wir ihn in zwei Hälften, Meister. Was sagst du Bağlam sagte er.

Nasreddin Hodja:

Ular In Brunnen, die längere Zeit nicht benutzt wurden oder aus der umgebenden Bodenschicht giftige Luft austrat, sammelt sich diese giftige Luft an, weil nicht genug Luft strömt. Wenn Sie zu diesen Brunnen hinuntergehen, vergiftet es und tötet Leute. Er sagte, die Tiefe des Brunnens sei neun bis zehn Meter. Das Graben und Erweitern des Umfangs des Brunnens ist sehr anstrengend und mühsam, keiner von uns wird Erfolg haben. Wenn wir versuchen, Hilfe zu finden, breitet sie sich von Ohr zu Ohr aus, und die Menschen füllen den Brunnen. Wir müssen einen anderen Weg finden, Keloğlan. Du bleibst ein paar Tage bei uns und ich werde darüber nachdenken. "

Nasreddin Hodja machte in den nächsten zwei Tagen Pläne und Entwürfe. Er brachte die Pläne zum Schmied. Er wies sie an, eines dieser Werkzeuge zu geben und das zu tun, was nicht der Zeichnung entsprach. Die Instrumente sind bereit für die Woche. Er kaufte ein Auto, das von zwei Eseln gezogen wurde. Er packte Werkzeuge, Essen und Getränke in das Auto. Er verabschiedete sich von seiner Frau und ritt auf seinem Esel. Nasreddin Hodja mit seinem Esel vorne, Keloğlan hinten im Auto, machten sie sich auf den Weg. Nach vielen Tagen der mühsamen Reise erreichten sie den Brunnen, wo der Schatz gefunden wurde. Der Lehrer untersuchte den Brunnen. Keloğlan und der Schmied hatten den großen Balg in der Nähe des Brunnens gebaut. Sie schüttelten ein Ende des Rohrs, das etwa zehn Zoll breit war, bis zum Boden des Brunnens. Sie stecken das andere Ende in den Balg. Gemeinsam fingen sie an, frische Luft in den Balg zu blasen. Die stagnierende und giftige Luft, die sich hier jahrelang angesammelt hat, hat begonnen, sich aufzulösen, steigt langsam auf und tritt unter der Wirkung von sauberer und komprimierter Luft aus dem Brunnen aus. Jedes Mal, wenn der Balg schlug, verringerte sich die Menge an giftiger Luft im Brunnen. Dieser Prozess wurde am nächsten Tag fortgesetzt. Am dritten Tag glaubten sie, der Brunnen sei geräumt. Um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist, hat Nasreddin Hodja eine Katze in den Sack gesteckt, den er ins Auto gebracht hat. Er band den Sack an das Seil und ließ ihn am Boden des Brunnens baumeln. Eine halbe Stunde später, als er die Katze herausnahm, sah er, dass er einen Sprung hatte.

Keloğlan band das Seil um seine Taille und ging zum Brunnen hinunter. Er entfernte den Stein von der Karte. Als er den Boden unter den Stein grub, fand er die Truhe. Er band das andere Seil um sich und forderte den Hodja auf, sich zu zeichnen. Als Keloğlan aus dem Brunnen kam, zogen er und Hoca die Truhe hoch. Wenn sie das Schloss aufbrachen und den Deckel öffneten, was sollten sie sehen: Ist die Sommersprosse nicht voller Gold? Sie teilten sofort das Gold. Am nächsten Tag brachen Nasreddin Hodja und sein Esel nach Aksehir und Keloğlan in ihr Dorf auf.

Er baute ein legendäres Herrenhaus im Dorf Keloğlan. Dienstmädchen stellten Handlanger ein. Er kaufte Felder, Weinberge, Gärten. Er lebte mit seiner Mutter als Sultane. Der beispiellose Reichtum von Keloğlan ging an das Ohr des Sultans. Eines Tages, als er auf die Jagd ging, hielt er in Keloğlans Villa an. Keloğlan huldigte dem Sultan und empfing ihn auf die beste Art und Weise. Sehr erfreut über die Aufmerksamkeit, die er erhielt, lud der Sultan Keloğlan in seinen Palast ein, um das Fest im nächsten Monat zu feiern.

Am Festtag ging Keloğlan mit Autos und Dienern in den Palast. Während der Unterhaltung lernte sie Menekşe, die schöne Tochter des Sultans, kennen und verliebte sich in sie. Violet liebte Keloğlan, sobald sie es sah und wollte sie nicht verlassen. Nach den Feierlichkeiten kehrte er in die Keloğlan-Villa zurück. Er sagte seiner Mutter, er habe sich verliebt, sobald er Menekse Sultan gesehen habe, er könne nicht darauf verzichten. Sie dachten, bewegt, sie beschlossen, den Sultan Violet zu fragen. Dann gingen sie mit ihrer Mutter und fragten nach ihr. Der Sultan gab Menekşe an Keloğlan. Keloğlan kehrte in seine Villa zurück und bereitete sich auf die Hochzeit vor. Auf der anderen Seite sandte Nasreddin Hodja Boten, die zur Hochzeit eingeladen waren.

Nachdem Nasreddin Hodja mit seinem Goldanteil nach Aksehir zurückgekehrt war, umstellte er die Armen, Waisenkinder und kleidete sie an und verwendete den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke. Andererseits baute das Dorf Keloğlan'ın Villen, stellte Butler ein, kaufte Land und begann, wie Sultane in freundschaftlichen Gesprächen zu leben und von den Passagieren zu kommen, die man hörte, und freute sich über die Erzählten. Keloğlans Hochzeitsnachrichten und das Vergnügen, Menekşe Sultan zu heiraten, hörten viel. Sofort bereitete er sich auf die Hochzeit vor. Er kaufte Teppiche, Pelze und Seidenstoffe. Violet kaufte Ohrringe, Halsketten und Halsketten. Er kaufte auch zwei Autos, die von vier Pferden gezogen wurden, und stellte zwei Bedienstete ein. Sie trägt ihre kostbarste Kleidung, ihr schickes Fell. Er reiste einige Tage vor der Hochzeit mit seiner Frau ab. Nasreddin Hodja und sein Gefolge erreichten den Palast auf herrliche Weise. Keloğlan begrüßte Hodja an der Tür. Er küsste seine Hand. Sie umarmten sich und sehnten sich nach. Bis zum Tag der Hochzeit erzählte Hoca viele Ereignisse, die er durch das Hinzufügen feiner Witze erlebt hatte. Er half den Gästen, eine gute Zeit zu haben. Im Schilf waren Keloğlan und Menekşe Sultan verheiratet. Nichts zu sagen über ihr Glück. Sie lebten viele Jahre glücklich und glücklich.

Autor: Serdar Yildirim



Diese könnten dir auch gefallen
Kommentar