Das Feuer sah eines Tages das Wasser hinter den hohen Bergen
verliebt in seine verrückten Wellen.
Zum Beigeschmack der bösartigen Felsen,
zur Stille deines Herzens
Er sagte zum Wasser:
Komm, sei mein Liebhaber
Sei mein Wunder, das meinem Leben einen Sinn gibt ...
Das Wasser hielt der Hitze in den Augen des Feuers nicht stand
sagte nimm;
Mein Herz ist ein Geschenk an dich...
Feuer und Wasser umgaben einander
fest, unzerbrechlich…
Mit der Zeit wird Wasser zu Dampf,
Das Feuer begann sich in Asche zu verwandeln.
Entweder wird er sterben, oder seine Liebe...
Und das Schicksal, das ihnen von Kopf bis Fuß auf die Stirn geschrieben stand
die Traurigkeit in deinem Herzen
Wasser ist in ferne Länder verschwunden ...
Das Feuer war wütend, das Feuer verbrannte die Wälder ...
Auf der Suche nach Wasser im ganzen Land,
den ganzen Tag, die ganze Nacht
Eines Tages kam er ans Wasser
Er blickte in diese klaren Augen des Wassers,
ein bisschen wütend, ein bisschen wütend.
Und in diesem Moment verstand er;
Liebe ist manchmal weg
Aber gehen bedeutet nicht, zu verlieren….
Das Feuer hörte auf, es war still, mit seiner erloschenen Liebe.
Seit damals:
Feuer aus Wasser,
Wasser ist aus dem Feuer ausgetreten.
Bewässere einfach das Herz des Feuers,
das Herz des Wassers
Es fängt einfach Feuer...
alıntı
