Mehmet Akif Ersoys Gedicht Çanakkale .. "Ich habe es oft gehört, willkommen für Sie"

AN DIE MÄRTYRER VON CANAKKALE

Was ist dieser Meerengenkrieg? Haben Sie in dieser Welt einen Partner?
Vier oder fünf der dichtesten Armeen werden geladen
Nach Marmara, um einen Weg über den Hügel zu finden
Ein winziges Land, umgeben von wie vielen Marinen.
Was für eine schamlose Angst, dass der Horizont verschlossen ist
Nerde- gösterdiği vahşetle “bu bir Avrupalı!”
Man könnte sagen: eine Gruppe räuberischer, emotionaler Hyänen
Wenn einer vorhanden ist, handelt es sich um eine offene Zelle oder einen Käfig.
Alte Welt, Neue Welt, alle Menschen
Es kocht wie Sand. Ist es die Apokalypse, die wahre Apokalypse?

-

Die sieben Klimazonen der Welt stehen vor dir,
Sie sehen Australien mit Australien.
Gesichter sind unterschiedlich, Sprachen, Häute sind bunt,
Es gibt einen einfachen Vorfall; Die Gräueltaten sind gleich.
Manche sind Hindus, manche Kannibalen, manche – ich weiß nicht, was zum Teufel.
Wissen Sie, diese schändliche Invasion ist auch eine Tyrannei.
Oh, gibt es nicht dieses zwanzigste Jahrhundert, dieses edle Geschöpf?
Egal wie viele Favoriten er hat, es geht ihm wirklich schlecht.
Er erbrach sich, als er monatelang vor Mehmetçik stand,
Er verschüttete schamlos das Marihuana in seinem Bauch.

-

Selbst wenn die Maske nicht zerrissen wäre, würde uns dieses Gesicht immer noch verletzen.
Die perfide Realität namens Zivilisation ist schamlos!
Dann liegt die Ursache der Zerstörung im Verfluchten
Sie sind so groß, dass jeder von ihnen ein Stück Eigentum zerstört.
Motive von jenseits zerreißen den Horizont,
Erdbeben erschüttern den Geist von Beri,
Bombenblitze fielen aus seinem Gehirn und in jeden Graben,
Dieser Löwensoldat verblasst auf deiner Brust.
Tausende von Abwasserkanälen wie die Hölle unter der Erde,
Hunderte von Männern verbrannten durch jedes eingeleitete Abwasser.

-

Der Himmel bringt den Tod herbei, die Erde bricht vor Tod aus,
Was für ein schrecklicher Schneesturm es ist, menschliche Trümmer werden weggeblasen.
Kopf, Auge, Rumpf, Bein, Arm, Kiefer, Finger, Hand, Fuß
Auf den Bergrücken und Tälern regnet es in Strömen.
Diese feigen, in Rüstung gekleideten Hände zerstreuen sich,
Blitzfluten, Feuerfluten.
Es gibt den offenen Brüsten das Feuer,
Unzählige Flugzeuge fliegen in Scharen.
Kugeln, die häufiger Kanonenkugeln regnen lassen als Kanonenkugeln
Beobachten Sie, wie die heldenhafte Armee über diese Bedrohung lacht.

-

Es will weder Stahlschanzen noch einen kauernden Feind.
Ist es möglich, die Schichten des Glaubens in deiner Brust zu entfernen?
Welche Macht wird ihn zerstören, verdammt noch mal?
Weil es die göttliche Einrichtung ist, ist der Text die Stärkung.
Befestigte Stellungen werden abgerissen,
Die künstliche Menschheit kann die Entschlossenheit des Menschen nicht aufhalten.
Diese Brüste sind die ewige Grenze von Huda
Er sagte: „Es ist meine Sonne, bitte zertrampeln Sie sie nicht.“
Ich sagte Asims Generation! Generationen der Wahrheit,
Nun, er hat seine Ehre nicht verletzt, das wird er nicht!

-

Der Körper des Märtyrers, schau auf die Berge, Steine,
Ohne diese Verbeugung würde sich die Welt nicht verbeugen.
Er wurde angeschossen und liegt auf seiner sauberen Stirn,
Oh HERR, welche Sonnen gehen um einer Sichel willen unter!
Oh, er ist für dieses Land zu Boden gefallen, Soldat!
Wenn die Vorfahren vom Himmel herabsteigen und diese reine Stirn küssen würden, wäre es das wert.
Wie großartig bist du, dass dein Blut Tawhid rettet,
Die Löwen von Bedr waren nur so herrlich.
Wer gräbt den Makber, der für Sie nicht zu eng ist?
“Gömelim gel seni tarihe!” desem, sığmazsın.
Dieses Buch ist nicht genug für all die Literatur, die Sie darin verschwendet haben,
Nur die Ewigkeit kann dich befriedigen.

-

Wenn ich die Kaaba über deinem Kopf errichte und sage: „Das ist ein Stein“,
Selbst wenn ich die Offenbarung meiner Seele höre, kann ich sie weitergeben.
Wenn ich dann den Himmel erobere, mit der Ehre von Rida,
Wenn ich dich zu deinem blutenden Sarkophag mit all seinen Belohnungen bringe,
Selbst wenn ich den Schrein mit geöffnetem Ebri-i-Nisan erreiche, die Decke
Wenn ich von dort aus mit sieben Lampen an Süreyya vorbeikomme.
Unter diesem Kronleuchter bist du voller Blut
Wenn ich dir das Mondlicht bringe, während du dich nachts hinlegst
Wenn ich dich wie Türbedarin bis zur Auferstehung warten lasse
Wenn ich deinen Kronleuchter mit der Morgendämmerung zum Leuchten bringe,
Wenn ich die verschleierten maurischen Abende zu Ihrem Vorteil erschüttere
Ich kann in deiner Erinnerung nicht sagen, dass ich noch einmal etwas tun könnte.

-

Du bist derjenige, der den Staat der letzten Gerechten zerstört hat,
Der beliebteste Sultan deines Liedes, Saladin
Du hast ein Treffen abgehalten wie Kılıç Arslan, Fan
Sie, die Sie den Islam umgeben und ersticken, sind enttäuscht
Du hast den eisernen Kreis auf deiner Brust gebrochen und zerschmettert
Du, dessen Name mit deiner Seele reist
Wenn du im Weinstock begraben bist, wirst du leider überlaufen!
Diese Horizonte werden dich nicht erreichen, dieser Dschihad wird dich nicht erreichen!
O Sohn eines Märtyrers, bitte nicht um einen Märtyrer von mir.
Sana avucunu açmış duruyor PEYGAMBER…

-

Bedrohung: Anhäufung
sun-i beser: vom Menschen gemacht
überlaufen: bis zum Überlaufen füllen
iclal: Stärke und Macht