Almanca ” Mustafa yarın gelecekmiş” nasıl yazılır ?

Persönlich kann ich diesen Satz nicht so übersetzen, wie er ist. Türkce anlamiyla bunu bana birinin söylemesi ya da bir yerden duymam gerekir ki “gelecekmis” diyeyim. Bu mantikla,

“Ich habe gehört, dass Mustafa morgen kommen wird.” derim.

Für die erste Frage denke ich als zweitrangig, wenn wir zur zweiten Frage kommen, heißt der -i-Zustand des Namens Akkusativ. Sie sollten immer noch die und ors verwenden. zB Ich werde Fatos den Ball geben. Ich soll das Fenster aufmachen. Ich habe die Frau in der Schule gesehen.

Ismin “i” ya da “e” hali Türkce mantigiyla kurulmuyor tabii, bunu unutmamak lazim. Yani, Türkce düsünüp Almanca konusursak cok mantiksiz sonuclar ortaya cikar.
Zum Beispiel,

“Bana sor!” derken ismin “e” halini kullaniriz, ancak bunun tam Almanca karsiligi “Frag mich!”tir ve ismin “i”halidir. Fiillerde isimler e haliyle mi yoksa i haliyle mi kullanilacak, birlikte ögrenilmeli.

peki bunlari liste halinde birzerlerden gorebilirmiziy .. zani bir kaznak var midir. Kitaplarda bozle bir seze raslamadim, tabi bagyi kitaplarda vardir belki ama benim elimde olanlarda zok. Bunlari birzerlerden gorebilirmiziy. Benim de kafami bu sorun kurcaliyor … ama elde kaynak olmayinca olmuyor 
Grüße ..